Coolant reservoir is loosing watercoolant daily only leak found was water coming out of exhaust pipe and check engine light is on - Chevy malbiu 2000 - what reparis are required?

Have the cars cooling system tested at a reputable shop . The test you want to have done is a LEAK DOWN test which will give you a good idea where this problem is. Often this problem is due to a leaking head gasket.