Could you put a belly bar into a tongue piercing hole?

No a navel banana bell is not designed nor intended to be used in a tongue piercing. Tongue piercings are done with a straight barbell, the curve in the navel bell will cause trouble with the tongue piercing as well as being too short.