Did Jerry Garcia say if you have to choose between two evils you still choose evil?

Yes. He said choosing the lesser of two evils is still choosing evil.