Did mammoths used to mate with female mammoths long ago?

Yes. This is how they reproduced.