Do Gamma rays travel shorter distances through human body tissue to the alpha particles?

No - they travel longer - they are more penetrating