Do I infringe any copyright if I freeze frame Darcy Bussel dancing Elite Syncopations on my TV screen and photograph the screen and paint a picture to sell from the photographed image?

Not that I am aware of, as the image you have created is unique, as it is a painting, the resemblance will be noticable but cannot be 'exact'. To be honest I would'nt worry too much.