Do car companies eventually write off unpaid car loans and let you keep your car?

No, they would likely repossess the car.