Do you name a Jewish girl baby after her Mothers name or?

Yes, if her mother passed away.

Additional information:

It is a tradition in many Jewish communities to name a newborn after a relative who's passed away. It is a way to honour that family member.