Does Jet Blue fly to Key West airport?

No not at this time. The company has a route map on its website. It is possible to contact the airline and suggest service to Key West, Florida. The social media such as Twitter or Facebook are excellent resources to use or contact the airline directly.