Does a layer of ash at the bottom of a wood-burning stove have any impact on how well the stove works?

no because the fire does not get down there most of the time

Most of the newer stoves burn better with an inch of ash on the bottom. We always advise our customers to do so.