Does copying a Netflix DVD with mac the ripper leave a trace or log If so how does one erase it?

Yes. It does leave a trace. So by the time your watching your new movie, the FBI will be on their way to arrest you