Does the transmission from a 1982 Monte Carlo fit a 1991 Cadillac?

No, the transmission from a 1982 Monte Carlo will not fit in a 1991 Cadillac. A transmission can be purchased from a salvage yard, transmission shop, or even from an auto parts store.