answersLogoWhite

0

🎒

French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

500 Questions

What does acta est fabula mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Acta est fabula" is a Latin phrase that translates to "the play has been performed" or "the story is finished." It is often used to express that an event or situation has come to an end, similar to saying "it's all over."

What does the french lit mean in English?

User Avatar

Asked by Wiki User

"French lit" is an abbreviation for "French literature," which refers to literary works written in the French language. This term encompasses a wide range of writings, including novels, poems, plays, and essays by French authors.

In the 1998 french version of The Count of Monte Cristo when villefort threw davrigny out of his home davrigny said soit instead of ainsi soit il what does soit mean in that context?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Soit" in French means "be it." In this context, Davrigny's use of "soit" conveys resignation or acceptance to Villefort's actions, similar to saying "so be it" in English. It emphasizes that Davrigny is acknowledging the situation and accepting it.

What does Merci d'avoir lu mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Merci d'avoir lu" is a French phrase that translates to "Thank you for reading" in English. It is often used to express gratitude to someone for taking the time to read or listen to something.

What does folio mean in french?

User Avatar

Asked by Wiki User

In French, "folio" generally refers to a large sheet of paper, typically used for printing or writing in a book. It can also be used to refer to a page number in a book or publication.

What does mon the biff mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Mon the Biff" is a Scottish rallying cry used to show support for the Scottish rock band Biffy Clyro. It is similar to saying "Go Biff!" or "Come on, Biffy Clyro!" and is often chanted at their concerts or used by fans to cheer them on.

What was the French writer Colette's real name?

User Avatar

Asked by Wiki User

The French writer Colette's real name was Sidonie-Gabrielle Colette.

Is 'The Host' by Stephenie Meyer available in french and if so what is the french translation of the title?

User Avatar

Asked by Wiki User

Yes, "The Host" by Stephenie Meyer is available in French. The French translation of the title is "Les Âmes Vagabondes."

Qui est l'auteur du livre La véridique histoire de destructotor?

User Avatar

Asked by Wiki User

L'auteur du livre "La véridique histoire de Destructotor" est Davy Mourier. Il est un écrivain, humoriste et réalisateur français connu pour ses travaux dans le domaine de la bande dessinée et de l'animation.

How do you say 'The Diary of Anne Frank' in French?

User Avatar

Asked by Wiki User

"The Diary of Anne Frank" is translated to French as "Le Journal d'Anne Frank."

Qui est le fondateur d oxfam?

User Avatar

Asked by Wiki User

Le fondateur d'Oxfam est Cecil Jackson-Cole, un philanthrope britannique qui a lancé l'organisation en 1942 avec pour objectif d'aider les populations touchées par la famine en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale.

What does motif mean in French?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Motif" in French typically refers to a pattern or design, often used in the context of art, textiles, or decoration. It can also refer to a reason or justification for something.

What does je lis mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

What does this passage suggest about Ji-li’s family background?

A

Ji-li’s grandfather was a landlord, but her father grew up without much money.

Ji-li’s grandfather was a landlord, but her father grew up without much money.

B

Ji-li’s parents owned a lot of land, but no businesses.

Ji-li’s parents owned a lot of land, but no businesses.

C

Ji-li’s grandfather exploited the farmers who worked for him by making their daughters become maids in his home in Shanghai.

Ji-li’s grandfather exploited the farmers who worked for him by making their daughters become maids in his home in Shanghai.

D

Ji-li’s grandmother exploited the farmers when they didn’t pay their rent.

Ji-li’s grandmother exploited the farmers when they didn’t pay their rent.

Scroll for more

What does j'ai vais a lit mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"J'ai vais a lit" is not a correct phrase in French. However, if you meant "Je vais au lit," it translates to "I am going to bed."

What are the themes in blackout by roger mais?

User Avatar

Asked by Wiki User

Some of the themes in "Blackout" by Roger Mais include social injustice, racial discrimination, poverty, and resilience. The story sheds light on the struggles faced by marginalized communities during a blackout in Jamaica and highlights the importance of unity and solidarity in the face of adversity.

What is 'Il aime lire' when translated from French to English?

User Avatar

Asked by Wiki User

"He loves to read" is an English equivalent of the French phrase Il aime lire. The third person singular subject pronoun and present indicative with present infinitive also translate into English as "He loves reading." The pronunciation will be "ee-lem leer" in French.

What does blood shod mean and how does it relate to limped on DULce et decorum est?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Blood shod" in "Dulce et Decorum Est" refers to soldiers whose boots are caked in blood as they march. This vivid imagery highlights the physical and emotional toll of war. The phrase portrays the soldiers as exhausted and degraded, emphasizing the harsh reality of warfare that challenges the glorification of war portrayed in the Latin phrase "Dulce et decorum est pro patria mori" (It is sweet and fitting to die for one's country).

What Does Ki Va Moed mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Ki Va Moed" is a Hebrew phrase that translates to "for its appointed time has come." It is often used in reference to the timing of significant events or occurrences.

What does j'aime la poesie means in French?

User Avatar

Asked by Wiki User

"J'aime la poésie" in French translates to "I love poetry" in English.

What are some popular french quotes?

User Avatar

Asked by Wiki User

  1. "La vie est belle." (Life is beautiful.)
  2. "Joie de vivre." (Joy of living.)
  3. "L'amour est la plus belle des aventures." (Love is the most beautiful of adventures.)
  4. "Carpe diem." (Seize the day.)

What does L'amour qui peut le connaitre mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"L'amour qui peut le connaitre" is French and it translates to "the love that can know it" in English. It expresses the idea of love that is understanding and deep, implying a strong connection or bond.

What is the meaning of un peu superbe?

User Avatar

Asked by Wiki User

'Un peu' in French means a bit or a little. 'Superbe' means first rate or first class or excellent. It seems an odd thing to say, but it looks as if the comment means something like, 'Excellent, but could be quite a lot better!'

.........................................................................................................................

What does folio a deux mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Folie à deux" is a psychiatric term that describes a shared delusional disorder between two people who are in a close relationship. It involves one person having a delusional belief that then extends to the other person due to their close bond.

What does nom de coeur mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"Nom de coeur" is a French term that translates to "pet name" in English. It is a term used to refer to a special nickname or term of endearment used for someone close to you, like a romantic partner.

What does a l'ombre des jeunes filles en fleurs mean?

User Avatar

Asked by Wiki User

"A l'ombre des jeunes filles en fleurs" is a French phrase that translates to "In the Shadow of Young Girls in Flower." It is the title of the second volume in Marcel Proust's novel sequence, "In Search of Lost Time."