0
Dutch to English
This category covers translations of Dutch words or phrases into English.
456 Questions
What does het achterhuis mean in English?
Asked by Wiki User
"Het Achterhuis" in English translates to "The Secret Annex." It is the title of Anne Frank's diary, which she wrote while in hiding during the Holocaust.
What is the Dutch 'Graag gedaan' in English?
Asked by Wiki User
Dank u or Dank je are Dutch equivalents of 'Thank you'. And the Flemish?
What is the Dutch 'Nieuwe maan' in English?
Asked by Wiki User
"New moon" is an English equivalent of "nieuwe maan."
What is the Dutch 'Kabouter' in English?
Asked by Wiki User
"Kudde" is a Dutch equivalent of "herd."
The Dutch takes "het" ("the") as its singular definite article. Its singular indefinite article is "een" ("a"). The word refers specifically to a herd of camels, cows, elephants or horses.
How does spanish fly work on woman?
Asked by Wiki User
increases and speeds up her pheromones thus turning her on more sexually.
What is the Dutch 'tulp' in English?
Asked by Wiki User
"Garden" is an English equivalent of "tuin."
A popular kind of garden in the Netherlands is one that has tulips, the national flower. Such a garden is called "Tulpentuin." The Dutch noun "Tulpen" means "tulips" (Tulipa spp).
What is 'Ik hou van jou Jezus' in English?
Asked by Wiki User
'Ik hou van jou, Jezus' is in English 'I love you, Jesus'. And 'Ik hou van Jezus' is in English 'I love Jesus'.
What is English word of pani puri?
Asked by Wiki User
There is no direct English translation for pani puri.
What is the Dutch 'Koninkrijk der Nederlanden' in English?
Asked by Wiki User
"The kings" is an English equivalent of "de koningen."
The plural definite article "de" means "the." The masculine plural noun "koningen" means "kings." The plural indefinite article "sommige" means "some."
What is the Dutch 'Vrolijke kerstmis' in English?
Asked by Wiki User
Merry Christmas is an English equivalent of 'Prettig kerstfeest'. It's one of the holiday greetings among Dutch language speakers. The wish may be exchanged in the Netherlands or in Dutch speaking communities of Aruba and Suriname.
What is the Dutch 'sterkte' in English?
Asked by Wiki User
Strength is an English equivalent of 'sterkte'.
What does 'erg' mean in Dutch?
Asked by Wiki User
'erg' is Dutch for 'severe', 'bad', 'really', 'very' etc. The meaning and translation depends on the sentence you'll use it for.
What is the Dutch phrase 'Je hebt een bericht van' in English?
Asked by Wiki User
"You have a message from..." is an English equivalent of the incomplete Dutch phrase "Je hebt een bericht van... ."
Specifically, the personal pronoun "je" means "you." The verb "hebt" means "(You) are having, do have, have." The indefinite article "een" means "a, one." The noun "bericht" means "message." The preposition "van" means "from."
What is schopt?
Asked by Wiki User
Schopt (kicks) is the second and third person singular, present, indicative verb of schoppen (to kick).
How do you spell 'Nu Elck Syn Sin' in English?
Asked by Wiki User
That's very old Dutch, in new dutch it's Nu elk zijn zin. A translation for that is "Now everybody's got it their way" or something.
This page explains it a bit more:
What is the Dutch 'Organische stof' in English?
Asked by Wiki User
'Organic matter' is an English equivalent of 'Organische stof'.
What does woa ai ni bao bei mean?
Asked by Wiki User
I'm pretty sure you mean "Wo ai ni bao bei"
Which means "I love you, baby."
What is the Dutch 'kasteel' in English?
Asked by Wiki User
"Castle" is an English equivalent of "kasteel."
The Dutch word is a noun. Its singular definite article is "het" ("the"). Its singular indefinite article is "een" ("a, one").
What is Haha ja ze hebben wel lef zo maar tijdens de dag ik kon ze niet meer stoppen in english?
Asked by Wiki User
It's not really a proper sentence, but I'll try.
Haha yes, they've got balls/courage that way, but during the day I couldn't stop them.
What is the Dutch 'Ik ben momenteel niet op kantoor' in English?
Asked by Wiki User
I'm currently not in the office is an English equivalent of 'Ik ben momenteel niet op kantoor'.
