For a 2003 H6 Subaru what is the cause of a jerking at the the rear end under quick exceleration when under slower speed operation it is totally smooth?

Although, I'm not sure of this differential I believe you are experiencing slippage in your limited slip clutches.