How are musica reservata and breaking the copyright law similar?

Not at all.
Musica reservata was a particular style of a cappella music intended for small, limited audiences.

Copyright infringement is a violation of federal law.