How can you remove a late fee from your credit report if you are caught up with your payments?

Your creditor and the credit bureau are the only ones that can remove late payments. Try contacting your creditor and see if they will do it under goodwill, they sometimes will. You can also dispute it to the credit bureaus and see if they will remove it that way.