How can you tell if you have a Chevy 350 or a Chevy 305 using the numbers on the back of the block behind drivers head?

Those numbers won't help much. The numbers you need are on a ledge in front of the passenger-side head. Mortec.com can be very helpful for tracing block and head numbers.