How do the cardiovascular and respiratory systems work together to supply oxygen and remove carbon dioxide from the body?