How do the size of the current in the coil affect the strength of a electromagnet?
It's directly proportional.
The strength of the electromagnet depends on the magnitude of the current in the coil around it. The voltage required is only what produces the desired current in the coil. Since the coil is nothing but wire, the resistance is quite low, and a relatively small voltage produces a relatively large current.