How do you find out how much you still owe on your car loan?

Contact your lender to obtain the outstanding balance.