How do you find out if your illegal husband is married or has children in another country?

Ask him. Ask his family, parents, siblings.

Tell him that you would like to visit his country with him as soon as he gets his green card ( usually it is 7 months of marriage. If he refuses to let you come with him to meet his family, you know something is up.