How do you let your ex-girlfriend know you want her back without telling her?

Call her and ask her out. Do things for her that make her feel special. Write her a note. Depending on why you broke-up you may need to tell her explicitly that you want her after putting forth some effort. You may have things you both need to talk about so you both can start the relationship again on solid ground.