How do you make contact with flea market operators in the Bronx?

I would suggest phone books. There are more than 30 flea markets listed in the Bronx yellow pages alone.

You may also be able to find phone numbers online.