How do you match up a 1996 Dodge Neon 2.0 SOHC AT PCM for compatibility with salvage yard PCMs?

You could take the old PCM with you to the salvage yard.

There is a sticker with a part number on the bottom or side of the PCM. You will need to remove the PCM to see it.