How do you put custom songs off a CD into guitar hero 3 ps3?

You don't, unless you hack your GH3 disc on a PC, and add them there.