How do you remove the cooling fan assembly in a 2000 Impala with 3.8L?

It appears that you will have to remove both front motor mounts in order to make room to lift out the entire dual fan assembly. After that either replace entire assembly or replace both motors. I would be darned sure that the fan motors are the problem before getting into all that. The front mounts are torque mounts they do not hold the engine from falling out of the car they prevent rotation of the motor which is good in this case as it gives you more space Good Luck!