How do you remove the power steering pump pulley?

With a special tool called a power steering pulley remover.

The same tool will also install the pulley without damage to the pump or pulley.
You need a special puller, depending on what make/brand/type.