"Poker" in Spanish is pronounced "Poker". However, you can make it sound more Mexicany by pronouncing it "ElPoker-o ".
Juguemos / vamos a jugar a las espadas
You would say "Me gusta jugar cartas"
Vamos a jugar!
"Juguemos Pokémon"
Juguemos 20 preguntas!
Vamos a tener.
nomas
there is not an exact translation for it; it depends on what you want to say. ex: lets go eat - vamos a comer lets jump- saltemos ( as you can see in this case there is no word used instead of lets, but it is understood as lets jump)
say lets not play games lets go outside
Vamos a divertirnos
DivirtámonosPasémonosla / pasémonoslo bien
Vamos a ir a Francia.
permite ahora freak
Vamos Partamos / vámonos / vayámonos