How do you translate ve peso tu coba to English?
Ve means see. Peso means a coin in a Hispanic country. Tu means you or your. I could not find a translation for coba. This "phrase" does not seem to be a group of words that actually belong together.
"What (about) you?" and "What, you!" are English equivalents of the incomplete Italian phrase Che tu... . The interrogative/relative pronoun and second person informal singular personal pronoun literally translate into English as "How you...," "That you...," or "What you..." according to context. Regardless of meaning or use, the pronunciation will be "key too" in Italian.