How do you write the vous form for do your homework in French?

To do one's homework is "faire ses devoirs".

You (plural) do your homework is 'vous faites vos devoirs'.

Imperative mood, you plural: faites vos devoirs.