How good does the pull behind mowers work on steep hills?

It will try to slide down the hill, at least as much as the connection between the tractor and mower will allow. You can compensate for it by driving slightly above what you are cutting. If it is motor driven I would suggest a 2 cycle engine or a 4 stroke with a great oil pump since oil starvation is common on steep slopes.