I have some kind of metal mug made in India bought from a dollar store. Is it safe to drink from?

There is no way to tell whether or not the mug is safe to drink from unless you have information about the manufacturer and can research it. If you are concerned that it is not safe, do not use it.