If a creditor uses a collection agency to collect on a debt do you still have to receive some kind of statement?

No. The collection agency will validate the amount for you if need be, but the creditor no longer owes you the courtesy of a statement.