If a married man told his ex mistress he feels bad for having the affair is that his way of telling her he wouldn't do it again or just looking for sympathy?

Probably both. Plus he wants some forgiveness to lessen his guilt . Maybe he should go to confession and do something pro-active to repair his marriage.