If a recipe calls for chicken stock can you use chicken broth instead?

Yes. The only difference is the way the broth is simmered. When making broth you use the whole chicken whereas stock you use the bone.

The only time it would make a difference is when you are using it to degalze a pan. Unlike broth, stock will bind with the dripping to create a sauce.