If a snare drum lug broke and you cant find a lug to match the other 7 do you have to buy all new lugs or can you just replace the old one with an unmatching but fitting lug?

its completely up to you. It shouldn't change the sound much if one lug is slightly different than the others.