If retail theft of less than 50.00 was attempted by a minor but they were caught before leaving the store can a lawyer sue them without the permission of the retail stores permission?

If the store isn't going to press charges, who is going to pay the attorney? It could be that the store, knowing that there's nothing much for them to gain in prosecuting a case like this has their real attorney just try and "scare kids straight."