If the father does not sign the birth certificate because the baby does not keep his last name does he still have the responsibility to pay child support?

Yes he does. The mother can request a court-ordered paternity test. If the test is positive then the court will issue a child support order and the father can request a visitation order as well.