If vehicle was repossessed in 2004 but ex spouse stopped paying consistently in 1999 What date must the collection agency report to the credit bureau?

The collection agency typically does not report to the credit bureaus, the original lender does. Lenders report to the bureaus, collection agencies collect on delinquent debt.