If you live on the third floor in an apartment complex where is the safest place to go in a tornado?

The basement. The third floor is not safe. If you can't get down, the center of the building, perhaps the hallway is best. Avoid windows. The bathroom usually has limited windows and the bathtub is a solid structure that can protect you from debris.