If you were responsible for an accident while uninsured what document can you have signed so they cannot ask for more money after you have paid them?

Look online or in a self-help book for a form of "waiver and release", or hire a a lawyer to draft one for you. Depending upon which state you were in while driving without insurance, this could be the least of your worries.