If your car is titled in someone else's name can you still buy insurance?

Yes, but the person who is the registered owner of the car will have to be included on the policy, unless they have their own coverage.

Answer

Yes. I was able to put insurance on my car after I got it before the title was in my name. Even with the VIN, my insurance company was able to put the car on my policy.