If your fiance moves out yet still says you are a couple what is he really saying?

The most charitable view is that he's extremely confused.

A less charitable view is that he's found another woman, has some doubts about her, and wants to keep you in reserve.

Either way, he's treating you badly, and you ought to ask yourself whether you still want him. After all, this could be the start of a pattern ...