If your vision through the rear view mirror and window of your new car is impaired at night can you rescind the contract because of this safety hazard?

No. You should have known this before buying the car. The car was designed with poor visibility rearward. Lots of cars are like that. It is your responsibility to check for this before purchasing. Did you not test drive the car beforehand?