Im a boy my chest is getting sort of puffy how can I be sure Im a transgender or not or something like one?

It just means that you are growing more sexually matutre a.k.a. You're going through puberty. Look at your dad's chest. it's probably puffy. It's completely normal.