In Washington can a 16-year-old girl move in with an adult that is not family without her parents' permission if she is being mentally abused?

No, not without parental consent or legal emancipation.