In the state of Florida can a bank place a lien on your home for the balance due on a repossessed car?

In theory yes, however Florida statutes pertaining to liens against homesteads are difficult to enforce due to the fact that Florida has unlimited homestead exemption. The exception would be a Mechanic's lien.