Is Mary Chapin Carpenter in any way related to Harry Chapin?

No, no relation. Her name is Mary-Chapin Carpenter. It came from her mother's name (Mary) and her father's name (Chapin). It's often thought that the last two names of hers are hyphenated when, in fact, it's the first two names.