Is a balanced diet better and healthier for developing a strong body for a student-athlete than anabolic steroids?

A balanced, healthy diet is better, unless you plan on getting giant muscles. A diet with no steroids probaby won't be enough for giant muscles, but it will prevent the problems associated with steroids.